Foto dell'articolo Giustificativi contabili: quali documenti conservare per una PMI svizzera
Foto di tookapic su Pixabay

Contabilità e scritture

Giustificativi contabili: quali documenti conservare per una PMI svizzera

Un giustificativo contabile è qualsiasi documento scritto, cartaceo, elettronico o di forma equivalente, che consente di verificare una transazione o il fatto registrato (art. 957a cpv. 3 CO).

Che cos’è un giustificativo contabile per una PMI in Svizzera

Un giustificativo contabile è qualsiasi documento scritto, cartaceo, elettronico o di forma equivalente, che consente di verificare una transazione o il fatto registrato (art. 957a cpv. 3 CO). La fattura è solo uno dei tanti documenti. L’azienda deve essere in grado di provare l’autenticità e l’integrità dei dati trasmessi e conservati, siano essi cartacei o elettronici.

Per l’IVA, la prova può derivare da una firma elettronica o da altri giustificativi: ordini di acquisto o buoni di consegna, scritture contabili, prove di pagamento. La tenuta dei libri secondo il diritto commerciale e l’Ordinanza sulla tenuta e la conservazione dei libri contabili (OLiCo) permette generalmente di dimostrare i fatti rilevanti.

Riferimenti chiave per la conservazione contabile in Svizzera

Durata minima
10 anni (art. 958f cpv. 1 CO)
Piano dei conti di riferimento
Piano dei conti svizzero per le PMI (disponibile in francese)
Norma di conservazione
Ordinanza sulla tenuta e la conservazione dei libri contabili (OLiCo)

Dieci anni: il termine di base, il suo punto di partenza e le eccezioni

I giustificativi contabili, i libri, il rapporto di gestione e il rapporto di revisione si conservano per dieci anni a decorrere dalla fine dell’esercizio dell’ultima registrazione (articolo 958f, capoverso 1, CO).

Il punto di partenza è la chiusura dell’esercizio interessato, non la data della fattura. Un giustificativo relativo a un esercizio chiuso al 31 dicembre rimane disponibile fino a dieci anni dopo tale data.

Il registro delle azioni (SA), il registro delle quote (SAGL), l’elenco dei soci (cooperativa) e l’elenco degli aventi diritto economicamente beneficiari si conservano per dieci anni dopo la cancellazione della società (art. 747 cpv. 1 CO) o della ditta (art. 590 cpv. 1 CO).

I documenti giustificativi che fondano una registrazione in questi registri seguono la stessa regola: dieci anni dopo la cancellazione del proprietario, dell’usufruttuario o del socio (art. 686 cpv. 5, 697l cpv. 3, 790 cpv. 1, 837 cpv. 2 CO).

Durate legali di conservazione dei giustificativi contabili in Svizzera

  • 10 anniGiustificativi contabili, libri, rapporto di gestione, rapporto di revisione (a decorrere dalla fine dell’esercizio dell’ultima registrazione)
  • 10 anni dopo la cancellazioneRegistri delle azioni (SA), delle quote (SAGL), elenchi dei soci (cooperative), documenti giustificativi legati alla loro costituzione
  • 5 anniAssicurazioni sociali, imposte senza interruzione, affitto, salari, alimenti, fatture periodiche, forniture al dettaglio, prestazioni mediche, avvocati, notai
  • 2 anniAssicurazioni private, conteggi di premi e prestazioni, scontrini, garanzie
  • 20 anniAttestato di carenza di beni
  • A vitaDocumenti d’identità, tessera AVS, certificato di lavoro, permessi, contratti in corso

I documenti che la PMI deve classificare e conservare

La base quotidiana comprende le fatture clienti e fornitori, gli ordini di acquisto e i buoni di consegna, le scritture contabili e le prove di pagamento. Questi documenti permettono di ricostruire una transazione dall’inizio alla fine.

Si aggiungono gli estratti conto bancari, i documenti relativi ai salari e alle assicurazioni sociali, nonché i documenti fiscali e IVA.

I libri, il rapporto di gestione e il rapporto di revisione fanno parte dei documenti da archiviare secondo la stessa regola decennale. L’Unione Svizzera dei Fiduciari ricorda che occorre conservare i libri contabili, i giustificativi e i rapporti di gestione e di revisione.

Oltre a questo elenco, qualsiasi documento commerciale avente valore probatorio o influenza su un procedimento giudiziario deve essere conservato (art. 8 CC).

Cartaceo o supporto elettronico: le condizioni da rispettare

In linea di principio, tutti i supporti di dati disponibili sul mercato sono autorizzati. Una conservazione a lungo termine conforme al CO e all’OLiCo presuppone tuttavia il rispetto di diversi requisiti.

I dati devono essere conservati per dieci anni. L’autenticità e l’integrità devono essere dimostrabili. Il momento della registrazione deve essere dimostrabile senza modifiche né falsificazioni. La leggibilità deve essere garantita e i dati recuperabili entro un termine ragionevole.

Le informazioni soggette alla protezione dei dati devono essere conservate in forma criptata.

Dal punto di vista dell’IVA, la fattura elettronica non apre automaticamente il diritto alla deduzione dell’imposta precedente. Altri giustificativi e documenti possono provare i fatti rilevanti.

Supporti di conservazione: cartaceo vs elettronico secondo i requisiti legali

  • CartaceoConforme se conservato in un luogo sicuro, con controllo degli accessi. Deve rimanere leggibile e non alterato.
  • ElettronicoDeve garantire autenticità, integrità, momento della registrazione, leggibilità e recupero rapido. Criptaggio obbligatorio per i dati personali.

Organizzare l’archiviazione quotidianamente: piano dei conti, software e responsabilità

Un’azienda tiene la propria contabilità secondo un piano dei conti che dipende dal suo settore. In Svizzera, il «Piano dei conti svizzero per le PMI» funge da riferimento ed esiste nelle versioni tedesca, francese e italiana.

Ogni conto è identificato da un numero. Ciò facilita la classificazione delle scritture e permette di confrontare le aziende tra loro. I dettagli del piano dei conti si adattano poi alle esigenze dell’azienda.

Alcuni settori, come le banche, le assicurazioni e l’amministrazione pubblica, devono rispettare norme di presentazione fissate dalla legge. Altri, come la gastronomia, seguono esigenze specifiche del loro ramo.

L’obbligo di tenere una contabilità commerciale si applica non appena il fatturato supera i 100'000 CHF (art. 957 CO). La responsabilità dell’archiviazione spetta innanzitutto alla direzione.

Soddisfare l’OLiCo richiede un software appropriato, la cui acquisizione e manutenzione sono costose. La dematerializzazione esige quindi una pianificazione delle risorse umane e finanziarie, nonché una documentazione adeguata dei processi di archiviazione.

Conservazione contabile e prescrizione: non buttare via troppo presto

Il termine contabile di dieci anni non copre tutte le durate utili. La FRC ricorda il principio dei dieci anni (art. 127 CO). Fornisce anche punti di riferimento per tipo di documento.

Durate più brevi: assicurazioni private, conteggi di premi e prestazioni, due anni; scontrini e garanzie, due anni. Assicurazioni sociali, imposte senza interruzione, affitto, salari, alimenti, fatture di canoni periodici, fatture di ristoranti e hotel, fatture di artigiani, avvocati, notai e medici, forniture di negozi al dettaglio: cinque anni.

Durate più lunghe: imposte in caso di interruzione ed estratti conto bancari, dieci anni; attestato di carenza di beni, venti anni. Documenti d’identità, tessera AVS, certificato di lavoro, permessi e contratti in corso: a vita.

Alla scadenza del termine legale di dieci anni, le aziende svizzere possono in principio cancellare definitivamente i documenti interessati. Le azioni si prescrivono in principio (art. 127 CO), salvo casi particolari.

Gli errori che indeboliscono la prova in caso di controllo

Conservare dati su un supporto modificabile senza garantirne l’integrità impedisce di soddisfare i requisiti dell’OLiCo. Occorre anche poter impedire qualsiasi cancellazione prematura o accidentale.

L’assenza di documentazione dei processi di archiviazione e la conservazione in chiaro di dati personali indeboliscono la conformità. Gli scontrini diventano spesso illeggibili; la FRC raccomanda di fotocopiarli.

Il costo e la manutenzione di un software di archiviazione conforme sono spesso sottovalutati. Una PMI che si dematerializza senza una pianificazione sufficiente rischia di non poter provare l’autenticità, l’integrità o il momento della registrazione.

Alcuni riflessi: testare regolarmente la leggibilità e il recupero dei documenti, criptare i dati personali e documentare i processi per iscritto.

Checklist finale per una PMI svizzera

Cosa conservare: i giustificativi contabili, i libri, il rapporto di gestione e il rapporto di revisione. A seconda della forma giuridica, si aggiungono il registro delle azioni o delle quote e i documenti su cui si basa.

Per quanto tempo: dieci anni a decorrere dalla fine dell’esercizio dell’ultima registrazione (stessa disposizione legale). Per i registri e i loro documenti giustificativi, questo termine decorre dalla cancellazione.

Su quale supporto: cartaceo o elettronico, a condizione di poter provare l’autenticità, l’integrità, il momento della registrazione senza falsificazione, la leggibilità e il recupero entro un termine ragionevole.

Sotto quale responsabilità: la direzione, con un software appropriato e risorse pianificate per l’acquisizione e la manutenzione.

Quali controlli periodici: leggibilità dei documenti (in particolare gli scontrini), recupero dei dati e criptaggio delle informazioni personali.

Adattate questo metodo al vostro settore, alla vostra forma giuridica e ai vostri requisiti IVA. Non sostituisce una consulenza fiduciaria personalizzata.

Checklist finale di conservazione contabile per una PMI svizzera

  • Cosa conservare?Fatture clienti/fornitori, ordini/consegne, scritture contabili, prove di pagamento, estratti conto bancari, documenti salariali e assicurazioni sociali, documenti fiscali e IVA, libri contabili, rapporti di gestione e di revisione
  • Per quanto tempo?10 anni a decorrere dalla fine dell’esercizio dell’ultima registrazione (o 10 anni dopo la cancellazione per registri e relativi giustificativi)
  • Su quale supporto?Cartaceo o elettronico, a condizione di provare autenticità, integrità, momento della registrazione, leggibilità e recupero entro un termine ragionevole
  • Sotto quale responsabilità?Direzione dell’azienda, con software adatto e risorse umane/finanziarie pianificate
  • Controlli periodici?Testare regolarmente la leggibilità (in particolare scontrini), il recupero dei dati, il criptaggio delle informazioni personali

Altro su Contabilità e scritture