
Tesoreria quotidiana
Termini di pagamento in Svizzera: cosa dice il Codice delle obbligazioni
Il Codice delle obbligazioni non impone un termine di pagamento uniforme per le transazioni commerciali.
Non esiste un termine legale di pagamento: cosa prevede davvero il CO
Il Codice delle obbligazioni non impone alcun termine di pagamento uniforme alle transazioni commerciali. Le parti fissano la scadenza liberamente, nel contratto o sulla fattura, con durate più brevi o più lunghe a seconda delle loro esigenze.
L'articolo 75 CO colma il silenzio: in assenza di un termine specificato, il pagamento è dovuto immediatamente al ricevimento della fattura. Il creditore può quindi, in linea di principio, esigere l'importo fin dal ricevimento della fattura.
Nella pratica tra imprese, i termini di 30 giorni costituiscono la norma, talvolta 60 giorni in certi casi. Si tratta di un uso contrattuale, non di una regola legale: fa fede quanto riportato nel contratto o sulla fattura.
Termini di pagamento e prescrizioni in Svizzera secondo il Codice delle obbligazioni
- Termine legale di pagamento
- Nessun termine fisso imposto dal CO
- Termine corrente nelle imprese
- 30 giorni (talvolta 60 giorni)
Fattura, scadenza e costituzione in mora: la dicitura che cambia tutto
«Pagabile a 30 giorni» e «pagabile entro il 15 ottobre» non producono lo stesso effetto. La prima formula fissa una durata di pagamento; la seconda fissa un giorno di esecuzione preciso.
Secondo l'articolo 102 CO, il debitore viene costituito in mora tramite l'interpellanza del creditore. Il capoverso 2 prevede una scorciatoia. Se il giorno dell'esecuzione è stato determinato di comune accordo, o fissato da una parte in virtù di un diritto a lei riservato e mediante un regolare avvertimento, il solo decorso del termine è sufficiente.
Una fattura recante una data di scadenza fa quindi decorrere gli interessi dal giorno successivo, senza bisogno di sollecito. Una dicitura «a 30 giorni» obbliga a calcolare la data e, spesso, a inviare un sollecito per costituire in mora.
Una fattura precisa — identità del debitore, dettaglio dell'importo fatturato, condizioni di pagamento — rafforza la posizione del creditore in caso di azione esecutiva.
Interessi moratori: 5% annuo, e ciò che può aggiungersi
L'articolo 104 cpv. 1 CO prevede un interesse moratorio del 5% annuo non appena il debitore è in mora per una somma di denaro, anche se era stato fissato un tasso inferiore per l'interesse convenzionale.
Un tasso superiore può essere esatto se concordato (cpv. 2). Tra commercianti, fintanto che lo sconto sul luogo di pagamento supera il 5%, l'interesse moratorio può essere calcolato a tale tasso (cpv. 3).
Esempio: CHF 12'000 dovuti con 45 giorni di ritardo danno 12'000 × 5% × 45/360, ovvero CHF 75.
Il CO non prevede alcun indennizzo forfettario legale. Le spese di sollecito possono essere reclamate solo se sono state concordate, nelle condizioni generali o nelle condizioni di pagamento riportate sulla fattura.
L'articolo 106 CO subentra se gli interessi non coprono il danno: il debitore risponde del danno superiore, salvo che provi che nessuna colpa gli è imputabile.
Prescrizione: dieci anni in principio, cinque anni per molte fatture
L'articolo 127 CO stabilisce la regola generale. Tutte le azioni si prescrivono in dieci anni, salvo disposizione contraria del diritto civile federale.
L'articolo 128 CO riduce il termine a cinque anni per diverse categorie. Riguarda in particolare affitti e fitti, interessi su capitali e altre prestazioni periodiche. Copre anche le azioni degli artigiani per il loro lavoro, dei dettaglianti per le loro forniture, di medici, avvocati e notai per i loro servizi, e dei lavoratori per le loro prestazioni.
Molte fatture di artigiani, commercianti o professionisti liberali rientrano quindi nei cinque anni, e non nei dieci.
Il riconoscimento del debito, tramite il pagamento di acconti o interessi, interrompe la prescrizione, così come un'azione esecutiva avviata. Il termine ricomincia allora a decorrere.
Dopo la scadenza: sollecito, azione esecutiva e opposizione
Quando non è stato fissato alcun giorno di esecuzione, il primo passo è l'interpellanza: un sollecito scritto costituisce in mora il debitore e fa decorrere gli interessi.
Il creditore può poi avviare un'azione esecutiva e far notificare un precetto di pagamento. Il debitore dispone allora della possibilità di fare opposizione.
L'opposizione innesca una verifica giudiziale della scadenza e della prescrizione del credito. Il creditore deve poter dimostrare quando la sua fattura è diventata esigibile.
Quando il giorno di esecuzione era fissato, il sollecito non è necessario per costituire la mora. Resta utile per documentare le procedure e, se il contratto lo prevede, per fatturare le spese di sollecito.
Procedura di recupero dopo la scadenza
- Interpellanza (sollecito scritto)Costituzione in mora del debitore; decorrenza degli interessi moratori
- Azione esecutivaAvvio di un'azione giudiziaria con precetto di pagamento
- Opposizione possibileIl debitore può contestare la scadenza o la prescrizione
- Verifica giudizialeIl tribunale esamina la validità del credito e la sua esigibilità
Passaggi chiave nel recupero dei crediti
- Ricezione della fatturaData di partenza per il calcolo degli interessi se la scadenza è fissata
- Scadenza non rispettataDecorrenza degli interessi moratori dal giorno successivo
- Sollecito scritto (interpellanza)Necessario se non è indicata alcuna data di esecuzione
- Azione esecutivaPrecetto di pagamento notificato al debitore
- Opposizione o verificaControllo giudiziale della validità del credito
Compensazione: estinguere un debito senza bonifico
L'articolo 120 CO permette a due persone che si devono reciprocamente prestazioni della stessa natura — il più delle volte somme di denaro — di estinguere i loro debiti fino alla concorrenza dell'importo più basso.
Devono essere soddisfatte cinque condizioni: la reciprocità dei crediti, l'identità dell'oggetto, l'esigibilità del credito invocato, una dichiarazione di volontà e l'assenza di esclusione legale o contrattuale.
La compensazione non opera mai di diritto: occorre informare l'altra parte della propria decisione di compensare.
L'articolo 125 CO protegge alcuni crediti sensibili, come gli alimenti o il minimo vitale del salario, che non possono essere compensati senza il consenso esplicito del creditore.
Esempio: un grafico indipendente deve CHF 2'000 a uno stampatore, che gli deve CHF 1'500 per un logo. Dopo la dichiarazione di compensazione, il debito del grafico si riduce a CHF 500 e il credito di CHF 1'500 si estingue.
Vantaggi e limiti della compensazione secondo l'articolo 120 CO
- VantaggiEstingue automaticamente una parte dei debiti reciproci senza bonifico; risparmio sui costi di recupero
- LimitiNon si applica di diritto; richiede una dichiarazione formale; vietata per alcuni crediti sensibili (es. alimenti)
Cantieri e ritenuta di garanzia: usi da disciplinare contrattualmente
Nel settore edile, i pagamenti a tranche in base all'avanzamento dei lavori sono comuni. Grandi cantieri, lunghi tempi e importi elevati spiegano questa prassi, che deve figurare nel contratto.
La ritenuta di garanzia è spesso applicata: una parte del pagamento, generalmente tra il 5% e il 10%, viene trattenuta fino alla fine del periodo di garanzia, spesso circa un anno, per coprire eventuali riparazioni dopo la consegna.
Termini di pagamento più lunghi possono essere negoziati tra le parti, ma devono essere menzionati esplicitamente nel contratto.
Queste modalità rientrano nella libertà contrattuale e non in un termine legale imposto dal CO. Il contratto, il preventivo e le condizioni di pagamento determinano quindi ciò che è esigibile e a quale data.

